拼音、汉字先分后合是YCSC教学法在零基础阶段的特点，下面就此部分做单独讲解。

        在玩转汉语系列教学法中我们前面先讲了拼音教学以及通过拼音如何学习生词、课文、以及问答练习，后讲了如何学习汉字以及汉字课文的认读。这个顺序虽然可以看出我们并不是用拼音只教生词，然后直接用汉字课文教学（或者有拼音，但学生必须自行掌握汉字），但也不意味着拼音和汉字的学习顺序有先后，即先用拼音学一段时间汉语口语再学汉字，甚至放弃学汉字。我们提倡先分后合、同时进行、互相补充。

        我们为什么要先分开教学呢？汉语教学的汉字不能直接读出发音，这和英语韩语等不同，所以会给学生造成学习障碍，初学者只有先专注拼音，才能迅速提高口语。否则，就要先一个个汉字学发音，然后再学汉字课文，速度肯定很慢，会限制口语的提高，限制找到口语成就感。但是，我们又不能放弃汉字教学，所以我们会分开教学，单独用偏旁部首知识教汉字，然后学汉字课文，但开始不强行要求学生记住，先和老师念汉字课文，慢慢熟悉，学生会在掌握偏旁部首知识后自行记住汉字，而且会慢慢提高汉字学习速度。在100小时的学习后，学生已经熟悉了所有基本偏旁部首，汉字的学习速度已经很快了，而且口语也达到了HSK2级的水平，就完全可以合并了：用拼音学汉字，用汉字课文直接进入HSK3级的教学。这和HSK考试也是吻合的，1、2级有拼音，3级开始纯汉字。

        那么怎么分开教学呢？

        先说说用拼音教学的内容安排：1，生词，2，带拼音的课文，3，带拼音的生词问答练习。在这部分虽然有汉字，但学生主要是看拼音的，这样可以使学生专注在口语上，能够快速进行口语对话找到成就感。同时要求学生课下找机会练习口语。

        再说说汉字教学的内容安排：1，本课所有汉字，2，用偏旁部首尽可能解释每个汉字，编成故事，3，用该课出现的所有汉字编成新的汉字课文，4，把汉字顺序打乱认读。同时要求学生课下用全拼法机打汉字课文和口语课文。

        汉语的字本位教学和词本位教学一直是个长期争论的话题，我们认为各有优势，零基础的分开教学可以充分体现各自的优势。口语教学中因为重点在句子的理解，所以以生词为基础，即词本位；汉字教学中因为汉字认读为目标，所以以字为基础，即字本位。

        所谓同时进行，就是我们在同一课中先是拼音教学，后是汉字教学，并没有大的时间上的落差。

        所谓互相补充，就是拼音教学中有汉字课文和问答练习，学生掌握汉字以后可以盖上拼音，用汉字练习和复习；而汉字教学中的汉字课文又可以作为口语的补充素材，锻炼学生的听说。

        下面是第一课的样章，方便各位老师理解：

Lesson one你(nǐ)好(hǎo)！ Hello !

New words（21）

你(nǐ)  you      好(hǎo)good，well      叫(jiào)  call     什么(shénme)what    名(míng)字(zì)name      我(wǒ)I ,me     钱(qián)(surname), money     一(yī)one    吗(ma)particle(grammatical)          很(hěn)very      谢(xiè)谢(xiè)thank     不(bú)客(kè)气(qì)you are welcome      去(qù)go        哪(nǎ)which         哪(nǎ)儿(er)where   商(shāng)店(diàn)shop        呢(ne)particle(grammatical), how about      医(yī)院(yuàn)hospital     工(gōng)作(zuò)work     再(zài)见(jiàn)goodbye    不(bù)not

Supplementary words

你(nǐ)好(hǎo)hello  商(shāng)（surname）

Topic

A你(nǐ)好(hǎo)！

B你(nǐ)好(hǎo)！

A你(nǐ)叫(jiào)什(shén)么(me)名(míng)字(zì)？

B我(wǒ)叫(jiào)钱(qián)一(yī),你(nǐ)好(hǎo)吗(ma)？

A我(wǒ)很(hěn)好(hǎo)，谢(xiè)谢(xiè)！

B不(bú)客(kè)气(qì)！你(nǐ)去(qù)哪(nǎ)儿(er)？

A我(wǒ)去(qù)商(shāng)店(diàn)，你(nǐ)呢(ne)？

B我(wǒ)去(qù) 医(yī)院(yuàn)工(gōng)作(zuò)。再(zài)见(jiàn)！

A再(zài)见(jiàn)!

Question and answer practice

你(nǐ)好(hǎo)！

你好(nǐhǎo)！

你(nǐ)好(hǎo)吗(ma)？

我(wǒ)很(hěn)好(hǎo)！/我(wǒ)不(bù)好(hǎo)！

我(wǒ)很(hěn)好(hǎo)，你(nǐ)好(hǎo)不(bù)好(hǎo)？

我(wǒ)很(hěn)好(hǎo)！／我(wǒ)不(bù)好(hǎo)。

你(nǐ)叫(jiào)什么(shénme)名字(míngzì)？

我(wǒ)叫(jiào)……

你(nǐ)不(bù)叫(jiào)钱(qián)一(yī)吗(ma)？

我(wǒ)叫(jiào)钱(qián)一(yī)。／我(wǒ)不(bù)叫(jiào)钱(qián)一(yī)。

我(wǒ)叫(jiào)钱(qián)一(yī)，你(nǐ)呢(ne)？

我(wǒ)叫(jiào)……

商(shāng)店(diàn)叫(jiào)什(shén)么(me)名(míng)字(zì)？

商(shāng)店(diàn)叫(jiào)……

医(yī)院(yuàn)叫(jiào)什(shén)么(me)名(míng)字(zì)？

医(yī)院(yuàn)叫(jiào)……

你(nǐ)去(qù)哪儿(nǎer)？

我(wǒ)去(qù)……

你(nǐ)去(qù)医院(yīyuàn)吗(ma)？

我(wǒ)去(qù)医院(yīyuàn)。/我(wǒ)不(bù)去(qù)医院(yīyuàn)。

我(wǒ)去(qù)医(yī)院(yuàn)，你(nǐ)去(qù)不(bù)去(qù)？

我(wǒ)去(qù)。／我(wǒ)不(bù)去(qù)。

你(nǐ)去(qù)商店(shāngdiàn)吗(ma)？

我(wǒ)去(qù)商店(shāngdiàn)。/我(wǒ)不(bù)去(qù)商店(shāngdiàn)。

我(wǒ)不(bù)去(qù)商(shāng)店(diàn)，你(nǐ)呢(ne)？

我(wǒ)去(qù)商(shāng)店(diàn)。／我(wǒ)不(bù)去(qù)商(shāng)店(diàn)。

你(nǐ)在(zài)哪(nǎ)个(ge)商(shāng)店(diàn)工(gōng)作(zuò)？

我(wǒ)在(zài)……工(gōng)作(zuò)。

你(nǐ)不(bù)去(qù)工作(gōngzuò)吗(ma)？

我(wǒ)去(qù)工作(gōngzuò)。/我(wǒ)不(bù)去(qù)工作(gōngzuò)。

谢谢(xièxiè)！

不客气(búkèqì)！

再见(zàijiàn)！

再见(zàijiàn)！

Notes:

Question word吗(ma)

An interrogative sentence is formed by adding the modal particle “吗(ma)” at the end of a declarative sentence.

Example:你(nǐ)好(hǎo)吗(ma)？

              你(nǐ)去(qù)商(shāng)店(diàn)吗(ma)？

Phonetic drills

1 Discrimination of sounds

bā pā dā tā     bái pái       dòu tòu     bào pào     gǎi kǎi

2Read the following words with neutral tones

bái de     nà me    jiě jie     péng you    dì di   wǒ men

3 Read the following words: 1sttone+1sttone

jīn tiān     yī shēng      fēi jī       fēn zhōng     gōng sī

yīng gāi     kāi xīn      gōng jīn      xīng qī       chū zū

Characters（28）

你(nǐ) 好(hǎo) 叫(jiào)什(shén) 么(me) 名(míng) 字(zì) 我(wǒ) 钱(qián) 一(yī) 吗(ma) 很(hěn) 谢(xiè) 不(bù)客(kè) 气(qì) 去(qù)  哪(nǎ) 儿(ér) 商(shāng)店(diàn) 呢(ne) 医(yī) 院(yuàn) 工(gōng) 作(zuò) 再(zài) 见(jiàn)

你(nǐ)：you.亻is evolved from人(rén). Characters with the radical亻mostly refer to the activities of human beings.尔(ěr)means“you” in ancient time.你(nǐ)is a personal pronoun.

好(hǎo)：good.  Most characters with the radical女(nǚ)relate to the female sex.子(zǐ)means a child. So, a woman bringing forth a child is good.

叫(jiào)：to call. Characters with the radical口(kǒu)refer to the mouth. People call others using their mouths.

名(míng)*：name. Some characters with the radical夕(xī)relate to night.口(kǒu)means mouth. To greet and recognize someone at night, one must open the mouth and call the name, because one cannot see the person clearly.

字(zì): character.  Characters with the radical宀relate to house and room.

When writing characters, one should be in a room.子(zǐ)is phonetic.

钱(qián)：money.钅is evolved from金(jīn)，characters with the radical钅refer to metals. The ancient money was made of metal.

吗(ma)：(question word).口(kǒu)refers to the mouth. When asking a question, one should use the mouth.马(mǎ)is phonetic.

谢(xiè): to thank.讠is a variant of言(yán). Characters with the radical讠refer to language. When saying thanks, one must use a language.

客(kè): guest.  Characters with the radical宀relate to house and room.

A guest is a visitor to the house.各(gè)is phonetic.

哪(nǎ)*：which. Characters with the radical口(kǒu)refer to the mouth. When asking which book to take, it is necessary to use the mouth.

店(diàn): shop. Characters with the radical广(guǎng)refer to the vastness or space occupied. A shop occupies a large space.

呢(ne): (question word).口(kǒu)refers to the mouth. When asking a question, it is necessary to use the mouth.尼(ní)is phonetic.

院(yuàn)：courtyard. Characters with the radical阝on the left side refer to a hill

or terrain. A courtyard is a flat terrain.完(wán)is phonetic.

作(zuò): to write; to work.亻is evolved from人(rén)，characters with the radical亻mostly refer to the activities of human beings. Doing work is an activity of human beings.

A你好！我叫钱一。你呢？

B我叫商一，我去医院。你去哪儿？

A我去商店，我去工作。

B商店叫什么名字？

A商店叫“你很好”。你去商店吗？

B我不去商店，谢谢！

A不客气！

B再见！

A再见！

你  好  叫  什  么  名  字  我  钱  一  吗  很  谢  不  客  气  去  哪  儿  商  店  呢   医   院   工   作   再   见